米国は2026年初頭から,難民申請者が第三国への入国前に保護を申請することを要求します. The U.S. will require asylum seekers to request protection in a third country before entering, starting early 2026.

トランプ政権は,不規則な移民の防止を目的として,米国との国境に到着した亡命希望者を第三国に処理するための新たな政策を公布した. The Trump administration has announced a new policy to redirect asylum seekers arriving at the U.S. border to third countries for processing, aiming to deter irregular migration. この 計画 は , 亡命 者 の 入国 を 制限 する ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , 米国 へ の 申請 を 許可 さ れる 前 に 安全 な 第 三 国 に 保護 を 求める こと を 要求 し て い ます。 The plan, part of broader efforts to limit asylum access, requires migrants to seek protection in a safe third country before being allowed to apply in the U.S. この 動き は , 法律 上 の 挑戦 や 国際 的 な 審査 に 続き , 批評 家 たち は それ が 米国 の 法律 や 国際 法 に 反する こと を 論じ ます。 The move follows legal challenges and international scrutiny, with critics arguing it violates U.S. and international law. この政策は2026年初頭に発効する予定です The policy is expected to take effect in early 2026.