米国 で は , メキシコ を 通過 し た 中国 製品 に 対する タール が , おもちゃ の 生産 費 を 引き上げ , 価格 が 高く なる 恐れ が あり ます。
U.S. tariffs on Chinese goods routed through Mexico raise toy production costs, threatening higher prices.
2026年1月1日閲覧. ^ "レゴやマテルなどのメキシコの玩具メーカーは,中国輸入の新たな関税により生産コストの上昇に直面し,国内産業を保全し,米国がメキシコを経由する中国製品に対する懸念を訴えた.
In early 2026, Mexican toy manufacturers like Lego and Mattel face rising production costs due to new tariffs on Chinese imports, which were imposed to protect domestic industries and address U.S. concerns over Chinese goods entering through Mexico.
メキシコ の 貿易 関係 の 平衡 を 取ろ う と 努力 し て いる に も かかわら ず , おもちゃ 製造 業者 は , プラスチック や 電子 チップ の よう な 必需 品 の 供給 に 奮闘 し て い ます。
Despite Mexico’s efforts to balance trade relations, toy makers struggle to source essential materials like plastic and electronic chips, as local supply from Pemex covers only a fraction of demand.
関税は,USMCAの審査を前に,より広範な米国とメキシコの貿易緊張の一部であり,厳しい利潤を脅かし,今後交渉が公正な結果をもたらさない場合,消費者価格の上昇につながる可能性があります.
The tariffs, part of broader U.S.-Mexico trade tensions ahead of the USMCA review, threaten tight margins and could lead to higher consumer prices if the upcoming negotiations fail to deliver fair outcomes.