米国の学校地区は冬の疲労と闘って生徒の幸福を向上させるため,2月から2月にかけて開始を移そうとしている.
U.S. school districts are shifting start dates to February to fight winter fatigue and improve student well-being.
アメリカの多くの学区は、冬の疲労と学生の関与を高めるために、冬の疲れを解消し、新たな活力の時期に学年を始めることで開始日を2月に移しています。
A growing number of U.S. school districts are shifting their start dates to February, aiming to combat winter fatigue and boost student engagement by beginning the academic year during a period of renewed energy.
カリフォルニア,オレゴン,イリノイなどの州におけるパイロットプログラムの初期の結果は,出席・参加・福祉の向上を図るものである.
Early results from pilot programs in states like California, Oregon, and Illinois show improved attendance, participation, and well-being.
この変化は,学校のスケジュールに季節リズムと合致し,日照度と気象の改善を図るとともに,一年末の発熱を軽減する.
The change aligns school schedules with seasonal rhythms, offering more daylight and better weather for learning, while also reducing end-of-year burnout.
この運動は,試験スケジュールや家族計画について懸念が残るが,生徒の幸福と学術的成功のために,学校のカレンダーを近代化するための幅広いプッシュを反映している.
Though concerns remain about testing schedules and family planning, the movement reflects a broader push to modernize school calendars for student well-being and academic success.