イギリスは,地方の統制及び地域的資産の購入を通じて,150ポンドを高架道路の活性化を約束している.
The UK pledges £150M to revitalize high streets through local control and community asset purchases.
イギリス政府は1億5千万ポンドを,衰退と社会の誇りを回復するための広域戦略の一部として,苦戦する高路を活気づけることを約束している.
The UK government has pledged £150 million to revitalize struggling high streets, part of a broader strategy to combat decline and restore community pride.
資金は"プライド・イン・プレイス"プログラムに結び付けられ,パブやスポーツクラブのような重要なコミュニティ資産を購入する新たな権利を含む開発に対する地方のコントロールを支援し,賭博店を削減し,最後の施設の閉鎖を防ぐことを目的としています.
The funding, tied to the Pride in Place programme, supports local control over development, including a new right to buy essential community assets like pubs and sports clubs, and aims to reduce betting shops and prevent closures of last remaining facilities.
コミュニティー大臣のスティーブ・リードは 過去のハイストリートの減少を 過去の政府による長年の無視と結びつけ 地元住民の力強化を強調した.
Communities Secretary Steve Reed attributed past high street decline to years of neglect under previous governments and emphasized empowering locals.
資金流通の詳細は保留中.
Details on fund distribution are pending.