イギリスは2030年までに無料の地上テレビを終結させ,その利用能力とアクセス能力に対する懸念を燃やしている.
UK considers ending free terrestrial TV by 2030s, sparking concern over affordability and access.
英国政府はフリービューの未来を見直しており,2030年代にはフリーランドテレビが終了し、インターネットベースのストリーミングに移行し、何百万世帯、特に高齢者や低所得家庭が、アクセス可能なテレビサービスに頼っている。
The UK government is reviewing the future of Freeview, potentially ending free terrestrial TV by the 2030s and shifting to internet-based streaming, sparking concern among millions of households, especially older adults and low-income families who rely on the service for accessible, affordable TV.
この変更に反対する請願は10万人近い署名を集めたが,その動きを批判する評議員は、費用のかかるブロードバンドの購読と非常放送の妨害を強いる恐れがある.
A petition opposing the change has drawn nearly 100,000 signatures, with critics warning the move would force costly broadband subscriptions and risk disrupting emergency broadcasts.
Skyは移行がテレビを近代化し 公的支出を削減できると主張しているが,役人は誰も取り残されないよう 取り組んでいると言う.そして,フリービューを2034年を超えて延長するかどうかをすぐに決定する.
While Sky argues a transition could modernize TV and reduce public spending, officials say they are committed to ensuring no one is left behind and will decide soon whether to extend Freeview beyond 2034.