2人死亡 1人はカンザス州カンザスシティで 負傷 家庭内紛争に関連した発砲
Two dead, one injured in Kansas City, Kansas, shooting linked to domestic dispute.
2026年1月31日にカンザス州カンザスシティの自宅で銃撃事件が発生し 2人が死亡,1人が負傷したと当局は述べた.
A shooting at a home in Kansas City, Kansas, on January 31, 2026, left two people dead and one injured, authorities said.
警察は午前11時45分頃、オルヴィル通り1000ブロックに応対し,銃創が3人の大人を発見し,現場では男性と女性が死亡し,第三者が生死傷で入院した.
Police responded to the 1000 block of Orville Avenue around 11:45 a.m. and found three adults with gunshot wounds; a man and woman were pronounced dead at the scene, while a third man was hospitalized with non-life-threatening injuries.
調査員は,この事件は国内紛争から生じたものと見なしているが,現在捜査中の容疑者は一人も捜索していない.
Investigators believe the incident stemmed from a domestic dispute, and no suspects are currently being sought.
カンザスシティ,カンザス警察署の主要事件課は,調査を指揮しており,当局は,報酬につながる匿名のチップを目的として816-474-TIPSで犯罪・ストーパーズに連絡するよう国民に勧告している.
The Kansas City, Kansas Police Department’s Major Case Unit is leading the investigation, and authorities are urging the public to contact Crime Stoppers at 816-474-TIPS for anonymous tips that may lead to a reward.