2026年1月31日にオーバーンで発生した2件の火災は被害をもたらしたが,負傷者はいなかった.原因は調査中. Two Auburn fires on Jan. 31, 2026, caused damage but no injuries; causes under investigation.

オーバーン ・ 消防士 たち は , 2026 年 1 月 31 日 の 初め に 二つ の 建物 の 火災 に 対応 し まし た。 Auburn firefighters responded to two structure fires early on January 31, 2026, during extreme cold that hindered operations. 午前1時20分頃のジョンソンロード418号で,プロパンタンクが巻き込まれ,屋根裏と屋根に広がり,大きな被害をもたらしました. 家の所有者と3頭の犬は安全に避難しました. The first, at 418 Johnson Road around 1:20 AM, involved a propane tank and spread to the attic and roof, causing significant damage; the homeowner and three dogs evacuated safely. 第二の火災は午前4時04分,地下室で発生し, 相互支援によってすぐに抑えられ, 軽度の煙による被害のみが引き起こされました. The second fire, at 27 Interurban Road at 4:04 AM, started in a basement, was quickly contained with mutual aid, and caused only light smoke damage. どちら の 事件 に おい て も 負傷 者 は 出 て おら ず , その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No injuries were reported in either incident, and the causes remain under investigation.