保健当局者は,食品安全問題でカンベラにある12のレストランが半年で閉鎖されたと報告した.
Twelve Canberra restaurants closed in six months over food safety issues, health officials say.
ACT Healthによると,食害虫の侵入や衛生状態の不良など,食品安全違反のため,カンベラのレストランは過去6カ月で12軒閉鎖された.
Twelve Canberra restaurants closed in the past six months due to food safety violations, including pest infestations and poor sanitation, according to ACT Health.
閉鎖は2024-25年の記録的な26件に続き,保健当局者は不十分な害虫対策,不適切な清掃,不安全な食品の取り扱いなどを理由にしました.
The closures follow a record 26 in 2024-25, with health officials citing inadequate pest control, improper cleaning, and unsafe food handling.
調査 の 結果 , 不 衛生 な 状態 が 明らか に なり , 罰金 や 一時 的 あるいは 永久 的 な シャットダウン が 行なわ れる よう に なり まし た。
Inspections revealed unsanitary conditions, prompting fines and temporary or permanent shutdowns.
平均 的 な 閉会 期間 は 30.6 日 と わずか に 増え まし た。
The average closure duration rose slightly to 30.6 days.
保健当局は 人口増加,食堂需要の増加,スタッフ不足が 課題の増大の原因だと指摘しています
Health authorities attribute rising challenges to population growth, increased dining demand, and staffing shortages.
また , 食品 の 安全 基準 を 維持 する の に 役立つ 事柄 に つい て 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め て い ます。
They urge the public to report concerns to help maintain food safety standards.