ブレーキ の 故障 の ため ラゴス で トラック が 転覆 し , その 運転 手 は 無事 救出 さ れ まし た。
A truck overturned in Lagos due to brake failure, trapping the driver, who was rescued alive.
2026年2月1日,真夜中にラスコテック (LASPOTECH) の近くで,ブレーキが故障し,運転手が車内に閉じ込められたため,40フィートのコンテナトラックが転覆した.
A 40-foot container truck overturned near LASPOTECH in Ikorodu, Lagos, around midnight on February 1, 2026, due to brake failure, trapping the driver inside.
ラゴス国家交通管理局 (LASTMA)は,その救助・復旧チーム及びスーパーメトロ 002の復旧トラックで,ドライバーを生還に成功させた.
Lagos State Traffic Management Authority (LASTMA) responded with its Rescue and Recovery Team and a Super Metro 002 recovery truck, successfully extracting the driver alive.
事故 の ため に イシャガムー 道路 が 一部 封鎖 さ れ , 交通 渋滞 が 生じ , 気 を 散らす もの が 生じ まし た。
The accident partially blocked Ishagamu Road, causing traffic disruptions and prompting diversions.
修復 作業 は 続け られ , 容器 を 完全 に 取り除く の に クレーン が 必要 に なり まし た。
Recovery operations continued, with a crane still needed to fully remove the container.
LAMA は 運転 者 の 生存 を 確認 し , 最新 情報 は その 後 に 続く と 述べ まし た。
LASTMA confirmed the driver’s survival and said updates would follow.