テキサス州判事は5歳の少年とその父親の釈放を命じた。 ミネソタ州で拘留された亡命者。
A Texas judge ordered the release of a 5-year-old boy and his father, asylum seekers detained in Minnesota.
テキサス州の連邦判事は,5歳のリーアム・コネホ・ラモスと父のラモスの釈放を命ず,2026年2月3日までにミネソタ州で拘留された亡命希望者に対し,拘留中の処分又は移送の禁止を命じた.
A federal judge in Texas ordered the release of five-year-old Liam Conejo Ramos and his father, asylum seekers detained in Minnesota, by February 3, 2026, prohibiting any removal or transfer during their detention.
フレッド・ビリー判事が発表したこの判決は,移民及び税関の執行に対する抗議と,特に移民家庭及び児童の拘束に関する米入国管理機関に対する調査の増加に係るものである.
The ruling, issued by Judge Fred Biery, comes amid protests against Immigration and Customs Enforcement and growing scrutiny of U.S. immigration enforcement, particularly regarding the detention of migrant families and children.
その 家族 は テキサス 州 の ディリー の 拘留 所 に 収容 さ れ て い まし た。
The family was held at the Dilley detention center in Texas.
一方 , 厳しい 冬 の 嵐 は 引き続き 米国 と 南部 に 影響 を 与え , 何千 人 も の 人々 が 力 を 失い まし た。
Meanwhile, severe winter storms continued to impact the U.S. Midwest and South, leaving thousands without power.