2023年以降、5百万人以上のアフガニスタン人がイランとパキスタンから帰国し、基本サービス不足のバミヤンの国連の支援を受けたコミュニティーに定住した。
Over 5 million Afghans returned from Iran and Pakistan since 2023, settling in a UN-backed community in Bamiyan lacking basic services.
2023年9月以降、イランとパキスタンから5百万人以上のアフガニスタン人が国外追放が増加し、バーミヤン県の新型UNHCR支援地域に174人が住んだ。
Over five million Afghans have returned from Iran and Pakistan since September 2023 amid increased deportations, with 174 settling in a new UNHCR-backed community in Bamiyan province.
家族は,労働で建てられた50平方メートルの住宅を所有するが,国際的援助やタリバンが保有する土地や,タリバンが保有する土地によって資金を調達しているが,当該居住地は水道,電気,学校,診療所,そして信頼性の高い交通手段を欠いている.
Though families own 50-square-meter homes built with their labor and funded by international aid and Taliban-provided land, the settlement lacks running water, electricity, schools, clinics, and reliable transportation.
住民は高額の水タンクや歩行時間を利用して,基本サービスを実施しており,就業時間のわずか11%しか確保されていない.
Residents rely on expensive water tankers and walk hours to reach basic services, with only 11% finding full-time work.
当局は、タリバンの指導の下でインフラ整備計画が成立しているというが、タイムラインは設けられておらず、帰国者は避難所に感謝しているが,安定を図るため苦労している。
While officials say infrastructure plans exist under Taliban leadership, no timelines have been set, leaving returnees grateful for shelter but struggling for stability.