イタリアの100人以上が、左翼文化センターの閉鎖に反対する抗議運動中にトリノの衝突で負傷した。 Over 100 Italian officers injured in Turin clashes during protests against closure of left-wing cultural center.

土曜日,イタリアのトリノで,左翼のコミュニティの中心であるアスカタスナの文化センターの閉鎖に反対する抗議行動で,暴力的な衝突で100人以上のイタリアの治安部隊員が負傷しました. Over 100 Italian security officers were injured in violent clashes in Turin on Saturday during protests against the closure of the Askatasuna cultural centre, a left-wing community hub shut down before Christmas. 1万5000人のデモ隊,多くのパレスチナ国旗を掲げるデモ隊が衝突前に市中を行進し,デモ隊が石を投げ,モロトフカクテルを投げ,警察を襲撃した。 ハンマーで叩かれた29歳の警官を含めて。 Around 15,000 demonstrators, many carrying Palestinian flags, marched through the city before clashes erupted, with protesters throwing stones, Molotov cocktails, and attacking police, including a 29-year-old officer beaten with a hammer. 保安 隊 は 催涙 ガス と 水 砲 を 使用 し , その 結果 , 一 人 の 抗議 者 は 頭 に けが を し て 入院 し , 10 人 が 逮捕 さ れ , 二 人 の 令状 を 出し まし た。 Security forces used tear gas and water cannons, resulting in one protester hospitalized with head injuries, ten arrests, and two warrants issued. イタリア 政府 は この 暴力 行為 を 国家 に 対する 攻撃 と 呼び , 当局 は 引き続き 騒乱 を 調査 し て い ます。 The Italian government condemned the violence, calling it an attack on the state, while authorities continue investigating the unrest.