Aceh 洪水で1,200人以上が死亡し,支援とインフラ整備で継続中の復旧作業が実施されている.
Over 1,200 dead in Aceh floods; recovery efforts ongoing with aid and infrastructure repair.
インドネシア軍,民間機関,政府機関は,2025年11月下旬に破壊的な洪水と土砂崩れが発生した後,アケ県における復興を加速している.
Indonesian forces, civilians, and government agencies are accelerating recovery in Aceh Province after devastating floods and landslides in late November 2025.
2026年2月1日現在,アチェでは562人が死亡し,1,204人が死亡しています.
As of February 1, 2026, 1,204 people have died, with 562 fatalities in Aceh.
チームはごみを除去し,道路や排水を復旧し,8地区の医療をサポートする396人の新しい医療労働者を派遣している.
Teams are clearing debris, restoring roads and drainage, and deploying 396 new healthcare workers to support medical care across eight districts.
公益労働省は,Guio LuesとEast Acaeの間の主要ルートを修復するため追加の2つの掘削機を派遣した。 一方,橋の修理,代替アクセス,長期的回復の努力は継続している.
The Ministry of Public Works has sent two additional excavators to repair key routes between Gayo Lues and East Aceh, while efforts continue on bridge repairs, alternative access, and long-term resilience.