スイス で 新年 の イヴ 火災 が ある バー で 40 人 の 死者 を 出し て から 1 か月 後 , 抗議 者 たち は 公正 と 安全 の 改革 を 要求 し ます。 One month after a New Year’s Eve fire in Switzerland killed 40 at a bar, protesters demand justice and safety reforms.

スイスのクラン・モンタナにある"ル・コンステラション"バーで新年の夜に火災が発生し,40人が死亡,155人が負傷し,その多くは若者でした. 数百人の抗議者は正義と透明な調査を要求しました. One month after a New Year’s Eve fire at Le Constellation bar in Crans-Montana, Switzerland, killed 40 people and injured 155, mostly young adults, several hundred protesters demanded justice and a transparent investigation. 炎上性天井の泡を点燃した火花が火を起こす可能性が高いこの火災は,2019年以来安全検査が行われていない場所で発生した. The blaze, likely sparked by sparklers igniting flammable ceiling foam, occurred in a venue with no safety inspection since 2019. 当局 は , バー の 所有 者 や 元 安全 担当 官 を 含め , 3 人 の 人 を 告発 し まし た。 Authorities have charged three individuals, including the bar’s owners and a former safety official. 生存者や家族、地域社会から多くの者が、ルトリーでデモ行進し、写真や白いバラを撮影し、制度改革を呼びかけ、なぜ多くの者が逃れられなかったのかについて答えを求める。 Survivors and families, many from the local community, marched in Lutry, holding photos and white roses, calling for systemic reforms and answers on why so many could not escape.