ニューヨークの陪審は22歳の女性に200万ドルを 授与しました 女性は医師が 16歳の時に 乳房切除手術をする前に 適切な評価をしなかったと訴えました
A New York jury awarded $2 million to a 22-year-old detransitioner who said her doctors failed to properly evaluate her before a gender-transition mastectomy at 16.
ニューヨークの陪審は22歳の女性 フォックス・ヴァリアンに200万ドルを 支払ったのです 彼女は16歳の時に 性転換の乳房切除手術を受けたとき 心理学者と外科医が 医療基準を満たしていないと判断したからです
A New York jury awarded $2 million to Fox Varian, a 22-year-old detransitioner, after finding her psychologist and surgeon failed to meet medical standards during her gender-transition mastectomy at age 16.
この判決は,評価の不十分さ,コミュニケーションの不備,誤解を生じる書面に基づくものであるが,性差別的ジェンダーの認定の広範囲に及ぶ合法性については,その判決は感情的な苦痛と長期的な損害を表明した.
The verdict, based on inadequate evaluation, poor communication, and a misleading referral letter, cited emotional distress and lasting harm despite no ruling on the broader legality of pediatric gender-affirming care.
この 事件 は , インフォームド ・ コンセント や , 若者 の 移行 療法 に 関する 医療 の 監督 に 関する 懸念 を 強調 し て い ます。
The case highlights concerns over informed consent and medical oversight in youth transition treatments.