幾つ か の 製品 は , 禁止 さ れ た 成分 , アスベスト , 火災 の 危険 など , 安全 性 に 関する 危険 を 見直し て い まし た。
Multiple products recalled over safety risks including banned ingredients, asbestos, and fire hazards.
Pilgrimの防しぼりシャンプーとコンディショナー,ホビークラフトのクラフトキット,Hello Sundayの日焼け止め,Nextのサーブボードとボウル,そして中国から輸入されたヘアドライヤーなど,安全上のリスクのために,いくつかの消費製品が回収されました.
Several consumer products, including Pilgrim Anti-Dandruff Shampoo and Conditioner, a Hobbycraft craft kit, Hello Sunday sunscreen, Next’s serveboard and bowls, and a Chinese-imported hairdryer, have been recalled due to safety risks.
シャンプーには禁止成分と申告されていないアレルゲンが含まれており、クラフトキットにはアスベストが含まれている可能性があり、日焼け止めは公称の保護効果を示さず、ボウルのエナメル質は剥がれて飲み込まれる可能性があり、ドライヤーには必要なヒューズがなく火災の危険がありました。
The shampoo contained a banned ingredient and undeclared allergens, the craft kit may have asbestos, the sunscreen failed to provide stated protection, the bowls’ enamel could chip and be ingested, and the hairdryer lacked a required fuse, posing fire hazards.
当局は消費者に 影響を受けた品物を使用するのをやめて ラベルやバッチ番号をチェックし 安全な方法で返品するか処分するよう促しています
Authorities urge consumers to stop using affected items, check labels and batch numbers, and return or dispose of them safely.