2026年1月31日にロンドンで発生した保育園の火災は,大きな対応を促したが,負傷者はいなかった. A London nursery fire on Jan. 31, 2026, prompted a major response but caused no injuries.

2026年1月31日,ロンドン・ルイスハムにあるラシュイ・グリーンにある3階建ての保育園で火災が発生し,ロンドン消防隊は午後7時40分までに8台の消防車と約60人の消防士を派遣した.屋根から炎が目立つことがあり,濃い煙が報告され,ソーシャルメディアでビデオ映像が流通した. A fire erupted at a three-story nursery on Rushey Green in Lewisham, London, on January 31, 2026, prompting the London Fire Brigade to dispatch eight fire engines and about 60 firefighters by 7:40 p.m. Flames were visible from the roof, with thick smoke reported and video footage circulating on social media. 緊急 班 は , 窓 や ドア を 閉め て おく よう 近隣 の 住民 に 勧める , 火 の つい た 道路 の 閉口 部 を 確保 する 作業 を 行ない まし た。 Emergency crews worked to contain the blaze, prompting road closures and advice for nearby residents to keep windows and doors closed. 被害 者 や 負傷 者 は 報告 さ れ て い ませ ん が , 被害 の 原因 と 全体 的 な 規模 は 調査 の 対象 と なっ て い ます。 No injuries or casualties have been reported, but the cause and full extent of the damage remain under investigation. 状況は継続しており,当局からの更新が期待されている. The situation is ongoing, with updates expected from authorities.