日本の高市首相は輸出の円安を支持し、インフレや介入の可能性をめぐる議論を呼んでいる。 Japanese PM Takaichi backs weaker yen for exports, sparking debate over inflation and possible intervention.

シャネ・タカイチ日本首相は,2月8日の予備選挙前の選挙演説で,円安が輸出に与える短期的な利点を認め,米国の関税を相殺する役割があると指摘した. Japanese Prime Minister Sanae Takaichi acknowledged the short-term benefits of a weaker yen for exports during a campaign speech ahead of a snap election on February 8, citing its role in offsetting U.S. tariffs. 彼女の発言は、円が18か月ぶりの安値に落ち込みインフレを煽り、日本銀行のさらなる利上げの憶測を呼んだことに対し、片山五月財務相の介入の可能性を警告したことと対照的だった。 Her remarks contrasted with Finance Minister Satsuki Katayama’s warnings of potential intervention as the yen hit 18-month lows, fueling inflation and prompting speculation of further Bank of Japan rate hikes. 円の買い上げを調査する日本銀行にニューヨーク連邦準備制度が加わったという報告が発表され,円は一時的に強まった.これは介入の前奏として見られている. The yen briefly strengthened after reports the New York Fed joined Japan in probing banks about yen purchases—seen as a prelude to intervention. 政府 の 債券 の 値上げ は 増大 し , 日本 の 経済 上 の 安定 性 に 対する 懸念 は 増大 し て い ます。 Rising government bond yields and concerns over Japan’s fiscal sustainability persist amid Takaichi’s push for economic reflation and greater domestic investment.