バングラデシュの2月12日の選挙前にジャマート・エ・イスラミーの活動家たちがディナージプールにある BNP事務所を荒らし,過去の戦争関係に関する緊張を煽った.
Jamaat-e-Islami activists vandalized a BNP office in Dinajpur before Bangladesh's Feb. 12 vote, sparking tensions over past war ties.
バングラデシュ国民党の選挙事務所は,2月12日の全国投票前,緊張が高まっている中,ジャマート・エ・イスラミーの活動家によって破壊された.
A Bangladesh Nationalist Party election office in Dinajpur was vandalized by alleged Jamaat-e-Islami activists amid rising tensions before the February 12 national vote.
この襲撃は,二人のBNP職員に壊された家具や旗を破られたこと,またBNPの2人の労働者に対する暴行を含むが,マグハレブの礼拝後の選挙イベント中、マイクの音量をめぐって争った.
The attack, which included broken furniture, torn banners, and assaults on two BNP workers, followed a dispute over microphone volume during competing campaign events after Maghrib prayers.
軍 , 国境 警備 隊 , バングラデシュ , 警察 , アンサー など を 含む 治安 部隊 が 配備 さ れ て , 秩序 を 回復 し まし た。
Security forces, including army, Border Guard Bangladesh, police, and Ansar, were deployed to restore order.
この事件は,政治の不安定さを反映しており,BNPは1971年の解放戦争中にパキスタンと関係のある政党に対して有権者に警告しています.
The incident reflects intensifying political volatility, with the BNP warning voters against parties linked to Pakistan during the 1971 Liberation War.