イタリアのスキー街は ナポリからの一日旅行者による過密集を目の当たりにしており インフラを圧迫し 観光の多様化に促しています
Italian ski towns face overcrowding from Naples day-trippers, straining infrastructure and prompting tourism diversification.
イタリアのスキーリゾート、特にロカラソやアペネネ島のアルト・サングロのような小さな町は、週末の昼休みから、主にナポリから、手ごろなバス旅行やソーシャルメディアであふれかえって苦労している。
Italian ski resorts, especially smaller towns like Roccaraso and Alto Sangro in the Apennines, are struggling with overcrowding from weekend day-trippers, primarily from Naples, fueled by affordable bus trips and social media.
この急激な緊張のインフラ,住民の緊張を発火させ、環境への懸念を高めている一方,気候変動は自然降雪を軽減し,人工雪への依存度が高まる-単に一時的解決策として認められる.
This surge strains infrastructure, sparks resident tensions, and raises environmental concerns, while climate change reduces natural snowfall, increasing reliance on artificial snow—seen as only a temporary solution.
当局 は , 群衆 を 管理 する ため に バス の 到着 や 監視 員 を 配置 し て き まし た。
Authorities have capped bus arrivals and deployed wardens to manage crowds.
スキー料金の上昇と短期化にもかかわらず,出席率は強いままであり,ハイキングや文化活動などの年間の観光活動の多様化を促す。
Despite rising ski pass prices and shorter seasons, attendance remains strong, prompting calls for diversification into year-round tourism like hiking and cultural activities.
スキー が 火山 地 と 出会う シチリア 山 の よう な 特異 な 場所 は , 世界 中 で 注目 を 集め て い ます。
Unique destinations such as Sicily’s Mount Etna, where skiing meets volcanic terrain, are gaining global attention.