国際援助はウクライナの児童病院の運営を維持し、戦争にもかかわらず、命を救うための治療を可能にしている。 International aid keeps Ukrainian children’s hospitals running, enabling life-saving treatments despite war.

ロシアの攻撃が継続しているにもかかわらず,ウクライナの児童病院は,リボフ臨床医療センターを含め,国際的援助で重要なケアを実施し続けている. Despite ongoing Russian attacks, Ukraine’s children’s hospitals, including the Lviv Clinical Centre, continue providing critical care with international aid. 子どもの神経外科医 ミカイロ・ロヴァのような医療スタッフは 任務を継続し,オーストラリアのウクライナ危機アピールが資金提供した 内視鏡の道具を使って 脳腫瘍手術を成功させた イエホールのような患者を治療しています Medical staff like pediatric neurosurgeon Mykhailo Lovha remain on duty, treating patients such as Yehor, who underwent successful brain tumor surgery using endoscopic tools funded by the Australia-based Ukraine Crisis Appeal. 2014年以降,オーストラリア連合が支援した支援は28件の病院を設置し,900人以上の医療専門家を訓練している. The aid, supported since 2014 by the Australian Federation of Ukrainian Organisations, has equipped 28 hospitals and trained over 900 medical professionals. ルススク出身の10歳のオスタップは、リボフで化学療法を受け、家族がウクライナに滞在できるようにしている。 Ten-year-old Ostap from Lutsk receives chemotherapy in Lviv, allowing his family to stay in Ukraine. 冬の苦境と頻発するストライキにもかかわらず,海外からの支援によって命を救う治療法ができ,戦争中に希望を与えている. Despite winter hardships and frequent strikes, foreign support enables life-saving treatments, offering hope amid the war.