ペンシルベニア州パンクサトーニーのインナーサークルが、グラウンドホッグのフィルを迎えて毎年の天気予報を担当し、何十年も続く伝統を守っています。 The Inner Circle in Punxsutawney, Pa., retrieves groundhog Phil for his annual weather forecast, preserving a decades-old tradition.

毎年、ペンシルベニア州パンクサトーニーに秘密裏に集まった15人の男たちが集まり、グラウンドホッグのパンクサトーニー・フィルを巣穴から連れ出し、彼の年に一度のグラウンドホッグデイの天気予報をします。 Every year, a secretive group of 15 men known as the Inner Circle gathers in Punxsutawney, Pennsylvania, to retrieve groundhog Punxsutawney Phil from his burrow for his annual Groundhog Day weather prediction. 1880 年代 に 結成 さ れ た この グループ は , その 催し を 組織 し , フィル の 世話 を し , 伝統 を 守る ため , 儀式 や ペンシルバニア ・ オランダ 語 の 方言 や 独特 の 称号 を 用い て 保存 し ます。 The group, formed in the 1880s, organizes the event, cares for Phil, and preserves the tradition through rituals, a Pennsylvania Dutch dialect, and distinct titles. 個人的な情報は秘密に保ちながら 彼らは国際旅行をして 祝いを宣伝し 世界で最も有名なモグ天気学者の 文化的意義を保ちます While their personal details remain private, they travel internationally to promote the celebration, maintaining the cultural significance of the world’s most famous groundhog meteorologist.