インドの2026-27予算は,電気バスや仏教の回路を含め,東北地域及び北東部の観光・インフラの強化を図るが,約束のグリーンファンドをスキップする批判に直面している.
India's 2026-27 budget boosts tourism and infrastructure in eastern and northeastern regions, including electric buses and Buddhist circuits, but faces criticism for skipping a promised Green Fund.
2026-27連盟は,インド東部と北東部における観光とインフラの強化に重要な資金を割り当てている.
The 2026-27 Union Budget allocates significant funding to boost tourism and infrastructure in Eastern and Northeastern India.
鍵となる取り組みには,6つの州を巡る新しい仏系回路,ヒマラヤ州と沿岸地域における環境に優しい旅路,メンタルヘルス研究所へのアップグレード,4000台の電気バスの設置などを含む.
Key initiatives include new Buddhist circuits across six states, eco-friendly trekking trails in Himalayan and coastal regions, upgrades to mental health institutes, and the deployment of 4,000 electric buses.
5つの観光拠点がプルボダイア州で開発され,東海岸工業団地が拡大する.
Five tourism hubs will be developed in the Purvodaya states, and the East Coast Industrial Corridor will be expanded.
北東部開発省は予算を47%増額し,総額5,915億円に達した.
The Ministry of Development of North Eastern Region sees a 47% increase in its budget, totaling ₹5,915 crore.
これらの措置は歓迎されるが,ヒマチャル州に約束された5万億ドルのグリーンファンドが欠落し,観光資金の総額がわずかに減少したことを批判した.
While these measures are welcomed, critics noted the absence of the promised ₹50,000 crore Green Fund for Himachal Pradesh and a slight decrease in overall tourism funding.