ドイツの外務大臣のウィドフルは東南アジアと太平洋を訪問し,同盟を強化し,インド・パシフィックにおいてドイツの役割を強化する.
German Foreign Minister Wadephul visits Southeast Asia and the Pacific to strengthen alliances and boost Germany’s role in the Indo-Pacific.
ドイツの外務大臣ヨハン・ウィトフルは,オーストラリア,シンガポール,ニュージーランド,トンガ,ブルネイなど、東南アジア及び太平洋への5日間の外交的旅を開始し,世界的パワー動力の動向に伴う戦略的連携を強化した。
German Foreign Minister Johann Wadephul has begun a five-day diplomatic trip to Southeast Asia and the Pacific, including stops in Australia, Singapore, New Zealand, Tonga, and Brunei, to strengthen strategic partnerships amid shifting global power dynamics.
この訪問の目的は,安全保障,気候変動,経済の回復,多元主義に関する協力を強化することであり,インド・パシフィック地方におけるドイツの成長への関与を反映するものである.
The visit aims to enhance cooperation on security, climate change, economic resilience, and multilateralism, reflecting Germany’s growing engagement in the Indo-Pacific region.
ウェイドフルは,政令に基づく国際秩序を支え,重要な供給チェーンを確保し,安定を促進しつつ,また,ドイツの国連安全保障理事会議席の入札を推進するとともに,同盟を強化しようとしている.
Wadephul seeks to bolster alliances to support a rules-based international order, secure critical supply chains, and promote stability, while also advancing Germany’s bid for a UN Security Council seat.
この 旅行 は , 地政 的 な 緊張 が 増大 し て いる 中 で , 地域 情勢 の 中 で もっと 積極 的 な 役割 を 果たす ため の ドイツ の 努力 を 強調 し て い ます。
The trip underscores Germany’s effort to play a more active role in regional affairs amid rising geopolitical tensions.