ニュージーランド の フィロンランド ・ ロッジ は 大 火災 に 見舞わ れ まし た が , 客 と 職員 は 全員 無事 に 避難 し まし た。 A fire severely damaged New Zealand’s Fiordland Lodge, but all guests and staff evacuated safely.

ニュージーランドのテアナウにある高級ホテル・フィヨルドランド・ロッジで土曜の深夜に大規模な火災が発生し、消防士が到着した時には建物全体が焼き尽くされ、第三警報のレベルに達しました。 A large fire broke out late Saturday night at the luxury Fiordland Lodge in Te Anau, New Zealand, engulfing the building by the time firefighters arrived and reaching third-alarm status. 幾つ も の 町 から 来 た 救急 隊 員 が それ に こたえ て , 8 台 の 消防 車 , 5 台 の タンカー , 1 台 の 空 の はしご を 現場 に 備え まし た。 Emergency crews from multiple towns responded, with eight fire appliances, five tankers, and an aerial ladder on scene. ゲストとスタッフは全員安全に避難し,火は1つの翼に抑えられたが,複雑な構造のため,抑制の努力は日曜日まで続いた. All guests and staff were safely evacuated, and the fire was contained to one wing, though suppression efforts continued into Sunday due to the complex structure. 2002 年 に 開設 さ れ , 有名 人 の ゲスト と し て 知ら れる この 宿 は , この 地域 の 主要 な 観光 地 です。 The lodge, opened in 2002 and known for hosting celebrities, is a major tourism destination in the region. 被害 の 程度 は 依然 と し て 知ら れ て い ませ ん。 The extent of the damage remains unknown.