"コロラドの男性は,キスの標的にされた2人の女性に対するヘイト犯罪攻撃に20年を要した.
A Colorado man got 20 years for hate-crime attack on two women he targeted for kissing.
コロラド州出身の男性,ヴィタリー・オプレア (Vitalie Oprea) 47歳, 20年の懲役刑を宣告されました. オーロラで2023年に起きたヘイトクライムで, 2人の女性を運転しようとした罪で, キスしている姿を見た後です.
A Colorado man, Vitalie Oprea, 47, was sentenced to 20 years in prison for attempting to run down two women in a 2023 hate crime in Aurora after seeing them kiss.
彼は両親の車で彼らを追いかけ、対向車線に突入し、トラックに体当たりし、逃げる前にトラックを引き出そうとしました。
He pursued them in his parents’ car, crossed into oncoming traffic, rammed their truck, and tried to pull one out before fleeing.
同じ日に逮捕されたオプレイアは、レズビアンだと信じていたため、彼らを狙ったと認めた。
Arrested the same day, Oprea admitted he targeted them because he believed they were lesbians.
オーロラ地方検事のヘイト犯罪捜査班が起訴した事件は、偏向的な暴力行為に対する法制度の対応を強調する.
The case, prosecuted by the Aurora district attorney’s hate crimes team, highlights the legal system’s response to bias-motivated violence.