カナダの男性がメキシコのAirbnbのバルコニーで骨折し 費用のかかる回復を待ち受けている.Airbnbが返済の要請を無視したことで,彼は助けを求めている.
A Canadian man fractured his hip and head in a Mexico Airbnb balcony collapse, faces costly recovery, and seeks help after Airbnb ignored reimbursement requests.
サドベリー出身の男性 タイラー・メリンは 家族と休暇中にメキシコのプラヤ・デル・カルメンで エアビービーニの3階のバルコニーが倒壊して 3箇所の股関節骨折と 脳震を患った.
Tyler Merrin, a Sudbury man, suffered a three-part hip fracture and concussion after a third-floor Airbnb balcony collapsed in Playa del Carmen, Mexico, while on vacation with his family.
医療品の供給と支払の事情により入院し手術を遅らせた彼は,手続を受けながら,釈放されたが,少なくとも8週間は足に重量を負担することができないまま,寝たままである.
Hospitalized and delayed in surgery due to medical supply and payment issues, he underwent procedures and was released but remains bedridden, unable to bear weight on his leg for at least eight weeks.
回復 に は 何 か月 に も わたる 物理 療法 と , 歩ける よう に なる こと が 必要 です。
His recovery will require months of physiotherapy and relearning to walk.
GoFundme キャンペーンでは,手術費と関連費用で4万8000ドル(約1万4千円)の2万6千ドルを調達し,すでに約1万4千ドルを収集し,すでに2万ドルを支出している.
A GoFundMe campaign aims to raise $26,000 for $48,000 in surgery and related costs, with nearly $14,000 collected and $20,000 already spent.
Airbnb は償還要求に応答していません。
Airbnb has not responded to reimbursement requests.
家族 は , 経済 的 また 感情 的 な 緊張 の 中 で , 寄付 や 分かち合い , 祈り を 求め ます。
The family seeks donations, shares, and prayers amid financial and emotional strain.