ブレンハイム宮殿の庭園は 大規模な修復後に再開され,アクセスが向上し,歴史的な美しさが保たれています
Blenheim Palace’s gardens reopen after major restoration, enhancing access and preserving its historic beauty.
ブレンハイム 宮殿 の 庭園 は , 100 年 以上 に わたっ て 最も 重要 な 変化 を 遂げ て き まし た。
Blenheim Palace’s gardens have undergone their most significant transformation in over 100 years, with new landscaping, restored pathways, and expanded green spaces unveiled to the public.
この 計画 は , 広範 な 保護 活動 の 一環 と し て , 歴史 的 な 土地 の 美しさ を 向上 さ せ , 維持 する こと を 目指し て い ます。
The project, part of a broader conservation effort, aims to enhance accessibility and preserve the historic estate’s natural beauty.
こう し た 変化 は 幾 年 に も わたっ て 計画 や 資金 を 調達 し て き まし た が , 当局 者 たち は この サイト の 遺産 を 維持 する 業 の 重要 性 を 強調 し て い ます。
The changes follow years of planning and funding, with officials emphasizing the work’s importance in maintaining the site’s legacy.