バーナード・ドレーンヴィルは,フランソワ・レゴールトにCAQのリーダーシップを挑み,より強いナショナリズムと政策の転換を促した.
Bernard Drainville challenges François Legault for CAQ leadership, pushing stronger nationalism and policy shifts.
ベルナール・ドレインヴィルは、ケベック州のアベニール・ケベック連合(Coalition Avenir Québec)のリーダー選出キャンペーンを開始し、現職のフランソワ・ルゴーの遺産に挑戦し、より強いナショナリズムの方向性を求め、党の創設理念からの転換を批判しています。
Bernard Drainville has launched his campaign to lead Quebec’s Coalition Avenir Québec, challenging incumbent François Legault’s legacy by calling for a stronger nationalist direction and criticizing the party’s shift from its founding principles.
彼はレビスの乗り物の中で、論争の的となった3番目の架け橋工事を再開し、地方企業の支援を促進し、主要部門でフランス語を話す一時移民に権利を与えることを提案した。
Announcing in his Lévis riding, he revived the controversial third link bridge project, promoted support for local businesses, and proposed granting rights to French-speaking temporary immigrants in key sectors.
彼の唯一の公認の対抗者 クリスティーン・フレシェットは 閣僚の半分近くから支持を得て 競争を激しくしています
His only declared opponent, Christine Fréchette, has secured backing from nearly half the cabinet, making the race competitive.
以前環境大臣を務めていたドレインビルは、党の体制から外側に位置づけ、経済的安全保障、教育改革、実利的な医療解決策を強調した。
Drainville, who previously served as environment minister, positioned himself as an outsider to the party establishment, emphasizing economic security, education reform, and pragmatic healthcare solutions.