オーストラリアの国民党は,政府への復帰を妨害したリーダーシップの流出後の内部混乱に直面している.
Australia's National Party faces internal chaos after a leadership spill attempt disrupted its return to government.
オーストラリア国民党の内部の計画的なリーダーシップの漏れが 党のカンベラへの復帰を妨害し, 内部分裂と政治闘争が重要な議会セッションの前に団結を損なう.
A planned leadership spill within Australia's National Party has disrupted the party's return to Canberra, with internal divisions and political infighting undermining unity ahead of key parliamentary sessions.
リーダーのデイビッド・リトルプロードの代役を目指すこの動きは,党の公共イメージを乱雑で破壊していると批判され,その過程を"サンブル"と呼ぶ議員もいる.
The move, aimed at replacing leader David Littleproud, has been criticized as chaotic and damaging to the party's public image, with some members calling the process a "shambles."
この混乱は,国家が連邦政府連合の影響力を維持するよう圧力を受け,危機に瀕する時代に生じる.
The turmoil comes at a critical time as the Nationals face pressure to maintain influence in the federal government coalition.