オーストラリア生まれのダンサースティーヴン・マクレインは,拒絶と負傷を乗り越え,世界的なバレエの成功を称えた.
Australian-born dancer Steven McRae, overcoming rejection and injury, honored as Australian of the Year for his global ballet success.
ロンドン・ロイヤル・バレエのダンサーであるスティーブン・マクレイは,ロンドン・オーストラリア・デーイベントで,オーストラリアの年度ダンサーとして称えられ,シドニー西部の労働者階級の郊外から国際的に称賛された彼の上昇を祝いました.
Steven McRae, a principal dancer with London’s Royal Ballet, was honored as Australian of the Year at a London Australia Day event, celebrating his rise from a working-class suburb in western Sydney to international acclaim.
海外で訓練する支援を求める100以上のオーストラリアの組織から拒絶されたにもかかわらず,わずか5人が回答しました.マックレイは競争で得られた勝利を使って旅の資金を調達し,2005年にロイヤルバレエに参加しました.
Despite facing rejection from over 100 Australian organizations seeking support to train overseas—only five responded—McRae used competition wins to fund his journey, joining the Royal Ballet in 2005.
2019年に大きなアキレス障害を克服し,2年以上にわたって回復し,BBCの"ダンシング・バック・トゥ・ザ・ライト"に記録された.
He overcame a major Achilles injury in 2019, recovering over two years, a process documented in the BBC’s *Dancing Back to the Light*.
彼の経歴は,根本における回復力と誇りによって特徴づけられ,仲間の外国人と共鳴し,組織的支援なしにアーティストが直面する課題を強調した.
His story, marked by resilience and pride in his roots, resonated with fellow expats and highlighted the challenges faced by artists without institutional backing.