2026年1月30日閲覧. ^ 一学生がマーシーサイド校の漁針で刺され,13歳の少年が逮捕された. A 13-year-old boy was arrested after a student was stabbed with a fishing needle at a Merseyside school on January 30, 2026.

2026年1月30日午後2時25分ごろ,ウォーレーのセントメアリーズ大学の学生が釣り餌の針で足に刺された後,ロックフェリーの13歳の少年が逮捕されました. A 13-year-old boy from Rock Ferry was arrested after a student at St Mary’s College in Wallasey was stabbed in the leg with a fishing baiting needle on January 30, 2026, around 2:25 p.m. 傷跡の治療を受けた生徒は、安定状態のままである。 The injured student, treated for a puncture wound, remains in stable condition. 警察と救急車が応じ,学校のコミュニティーへの支援を提供した複数のユニットと職員が参加した. Police and an ambulance responded, with multiple units and officers providing support to the school community. 容疑者は,個人訴訟法第十八条第一項に規定する違反行為による傷害の疑いで拘束された. The suspect was taken into custody on suspicion of wounding with intent under Section 18 of the Offences Against the Person Act. 当局は、マーシーサイド警察又はクリミアンストーパーとの接触を図るため、学校におけるナイフ関連事件を防止するための継続的な努力を強調する情報を有する者に勧告している。 Authorities are urging anyone with information to contact Merseyside Police or Crimestoppers, while emphasizing ongoing efforts to prevent knife-related incidents in schools.