ネバダ州 デイトンで 11歳の少年が 裏庭の黒い粉の爆発で 顔と目の焼けを被った後,エレクトロニクスの助けで運ばれた. An 11-year-old boy in Dayton, Nevada, was airlifted after a backyard black powder explosion caused facial and eye burns.

ネバダ州デイトンに住む11歳の少年が2026年1月30日に,自宅の裏庭で黒粉が爆発したことで顔と目の燃えが軽かったため,UCデイビス・バーン・センターに運ばれた. An 11-year-old boy in Dayton, Nevada, was airlifted to UC Davis Burn Center on January 30, 2026, after suffering moderate facial and eye burns from a black powder explosion in his backyard. 当局は午前10時30分ごろに反応し,少年は黒い粉片の小さい缶を発見し,爆発したときはそれを使って遊んでいたと語った. Responding around 10:30 a.m., authorities said the boy found a small tin of black powder and was playing with it when it detonated. 彼は特別の介護のために航空で輸送される前に,上海で治療を受けた. He was treated on-site before being transported by air for specialized care. ライオン郡保安官事務所は 粉が子供によって発見されたことを確認しましたが 粉の起源や 庭にどうやって来たのかについては 詳細は提供されていません The Lyon County Sheriff’s Office confirmed the powder was discovered by the child, but no details were provided about its origin or how it came to be in the yard. 他 の けが は 起き ませ ん でし た。 No other injuries occurred.