一 人 の 女性 は ノースフェア ・ オークス の ガレージ の 火 の 中 で 死亡 し まし た が , 他 の 二 人 は 無事 に 逃れ まし た。 A woman died in a garage fire in North Fair Oaks; two others escaped unharmed.

警察官事務所によると,金曜の早朝,サンマテオ県ノースフェアオークスにあるハーリンガム通りでガレージの火災で31歳の女性が死亡した. A 31-year-old woman died in a garage fire early Friday morning on Hurlingame Avenue in North Fair Oaks, San Mateo County, according to the sheriff’s office. 消防 士 たち が 午前 4 時 45 分 に 到着 し た の は , 主 な 家 と 近く の 建物 に 向かっ て 広がっ て い た 空き家 の 中 の 火 の つい た 車庫 でし た。 Firefighters arrived at 4:45 a.m. to a blaze in a detached garage that had spread toward the main home and nearby structures. その 女性 は 中 で 発見 さ れ , 現場 で 死ん で いる と 宣言 さ れ まし た。 The woman was found inside and pronounced dead at the scene. 他 の 二 人 の 居住 者 は 無事 に 脱出 し , 無事 でし た。 Two other occupants escaped safely and were unharmed. この火災は15分以内に収録され,その原因は,複数の機関が調査しているままである. The fire was contained within 15 minutes, and the cause remains under investigation by multiple agencies. ハーリングミー・アベニューは一日のほとんど閉鎖されていた. Hurlingame Avenue was closed for much of the day.