ベネズエラ で は , 政治 犯 を 釈放 し , 刑務 所 を 閉鎖 する 計画 が 立て られ て い ます。
Venezuela plans amnesty to release political prisoners and close a notorious prison, amid calls for reform.
報告によると、ベネズエラは,自由政治犯の解放に係る法律を可決し,過密で虐待されているという批判を招いた刑務所を閉鎖する計画を発表した.
According to reports, Venezuela has announced plans to pass an amnesty law to free political prisoners and close a prison that has drawn criticism for being overcrowded and abusive.
人権改革への国内的・国際的圧力の増加に伴い,関係大統領のDelcy Rodríguezは,この措置を提唱した.
In response to growing domestic and international pressure for human rights reforms, interim President Delcy Rodríguez proposed the action.
当局は,この法律が国家の和解を促進することを目的としていると主張しているが,適正性,時期,実施に関する具体的な事項はまだ不明である.
Officials claim the law aims to foster national reconciliation, but specifics regarding eligibility, timing, and implementation are still unknown.
人権団体及び野党の指導者たちは,この発表に対して慎重な対応をし,責任と透明性を要求している.
Human rights organizations and opposition leaders have reacted cautiously to the announcement, demanding accountability and transparency.
この取り組みは,政府による政治異議の扱い方の変化を示唆するかもしれないが,その効力は,どのように実施され,実施されるかに依存する.
The initiative might indicate a change in the way the government handles political dissent, but its effectiveness will rely on how it is implemented and carried out.