米国は,航空防衛のためにサウジアラビアに9Bのパトリオットミサイルの販売を承認し,最終審査を待ち受けている.
U.S. approves $9B sale of Patriot missiles to Saudi Arabia for air defense, pending final review.
米国は,主要請負業者であるロックヒード・マーティンと共に,サウジアラビアに, 730機のパトリオット・アドバンスト・キャパビリティ-3 MSEミサイルおよび関連機器の,90億ドル規模の潜在的な売却を承認しました.
The U.S. has approved a potential $9 billion sale of 730 Patriot Advanced Capability-3 MSE missiles and related equipment to Saudi Arabia, with Lockheed Martin as the primary contractor.
サウジアラビアの空気及びミサイル防衛の強化を目指すこの取引は,公式の要請に従い,地域間の緊張の中で米国の防衛協力の一部となっている.
The deal, aimed at enhancing Saudi Arabia’s air and missile defense, follows a formal request and is part of broader U.S. defense cooperation amid regional tensions.
国務 省 は , その 販売 は 中東 の 軍事 均衡 を 変え たり , 米国 の 防衛 態勢 に 影響 を 及ぼし たり する もの で は ない と 述べ まし た。
The State Department stated the sale won’t shift the military balance in the Middle East or affect U.S. defense readiness.
なお,取引は,最終契約及び国会の審査に係るものである.
The transaction remains subject to final contracts and congressional review.