2026年7月までに国連は,主に米国から約170万円の未納金で崩壊し,世界的な危機に瀕している.
The UN faces collapse by July 2026 due to $1.57B in unpaid dues, mainly from the U.S., threatening key global programs.
国連は2026年7月までに"差し迫った財政崩壊"に直面すると,国連事務総長アントニオ・グテーレスが1月28日の手紙で警告し,記録的な157億ドルの未払いの納税額と,未使用の資金の返還を要求する予算規則を挙げました.
The United Nations faces an "imminent financial collapse" by July 2026, UN Secretary-General António Guterres warned in a January 28 letter, citing a record $1.57 billion in unpaid dues and a budget rule requiring the return of unspent funds.
この 危機 は , 平和 維持 や 人道 的 援助 など の 重要 な 計画 が , 現金 の 蓄え が 減少 する に つれ て 脅かさ れ て い ます。
The crisis threatens essential programs, including peacekeeping and humanitarian aid, as cash reserves dwindle.
最大の援助国である米国は 義務的な支払いを停止し,トランプ政権下で 資金提供を減らして 短縮に貢献しています
The U.S., the largest donor, has withheld mandatory payments and reduced voluntary funding under the Trump administration, contributing to the shortfall.
グテーレス氏は,システム崩壊を防ぐために,加盟国に対し,納税を時間通りに支払ったり,時代遅れの金融規則を改革するよう促した.
Guterres urged member states to pay dues on time or reform outdated financial rules to prevent systemic failure.