テムズ・ウォーターは、公的買収回避のための160億ポンドの救済合意に近づき、債務減額と債権者の持分を含みます。 Thames Water nears £16B rescue deal to avoid public takeover, with debt write-down and creditor equity stakes.

スカイ・ニュースの報道によると,テムズ・ウォーターは,一時的な公的所有を避けるために貸し手と160億ポンドの救済契約に近付いている.債権者は2000億ポンドの債務のうち130億ポンドを保有しており,2月中旬までに予備合意を目指している. Thames Water is close to a £16 billion rescue deal with lenders to avoid temporary public ownership, according to Sky News, with creditors holding £13 billion of its £20 billion debt aiming for a preliminary agreement by mid-February. この計画には,最高30%までの債務減額,現存する債務の1300億ポンド以上を免除,再構成会社の少なくとも10%の資本を受給する債権者を含む. The plan includes a debt write-down of up to 30%, more than £13 billion in existing debt forgiven, and creditors receiving at least 10% equity in the restructured company. 完成すれば,3.15億ポンドの資本注入が増加するかもしれない. An equity injection of £3.15 billion may increase if finalized. 規制当局の承認を待たせているこの取引は 政府主導の買収を防ぐことになり 電力会社は民間で事業を継続できるようにします The deal, pending regulator approval, would prevent a government-led takeover and allow the utility to continue operating privately. ロイター通信は詳細を確認できず 最終条件は不明です Reuters could not confirm the details, and final terms remain uncertain.