最高裁判所は標準保険は,明示的に示さない限り,インフレによる再建費用をカバーしない. Supreme Court rules standard insurance doesn’t cover inflation-driven rebuilding costs unless explicitly stated.

保険会社は,インフレや建設価格の上昇により, 建築費が増加した際の保険料を 支払う義務はないと 最高裁判所は判決しました. The Supreme Court ruled that standard insurance policies don’t require insurers to cover increased rebuilding costs due to inflation or rising construction prices unless explicitly stated. 住宅所有者が財産に損害を 及ぼす場合の請求を基に決定した判決は,追加保証書を購入しない限り,保険の金額に 限られていることを確認した. The decision, based on a homeowner’s claim after property damage, confirms that coverage is limited to the policy’s stated amount unless additional endorsements are purchased. 裁判所は,政策用語は拘束力があり,特に災害対策地域における契約を慎重に検討するよう,住宅所有者に対し勧告している. The court emphasized that policy terms are binding and urged homeowners to review contracts carefully, especially in disaster-prone areas.