シンガポールでは,閉鎖の脅威に晒されている歴史あるウォロン・ナシ・パリアマンという食料品店を救おうとしている.
Singapore seeks to save historic food stall Warong Nasi Pariaman amid closure threats.
シンガポールの政府は 78年ぶりに閉鎖する 歴史的なカンポングラムのレストラン ウォーロン・ナシ・パリアマン (Warong Nasi Pariaman) の家族と協力し合い 支援の選択肢を探求しています
The Singapore government is working with the family of Warong Nasi Pariaman, a historic Kampong Glam eatery set to close after 78 years, to explore support options.
都市再開発庁は,事業との連携を確約し,コストの上昇や選択の転換などの課題を提起した.
The Urban Redevelopment Authority confirmed engagement with the business, citing challenges like rising costs and shifting preferences.
上級職員が率いる省庁間調査班は,技能移転及び政策審査を通じて,遺産事業を支援している.
An inter-agency task force, led by senior officials, is assisting heritage businesses through skills transfer and policy reviews.
歴史的な地域における賃貸率の増加は,年間1%から2.5パーセントまで,GDPの増加をかなり下回る.
Rent increases in historic districts remain moderate—1% to 2.5% annually—well below GDP growth.
政府は、文化的アイデンティティの維持を強調し、シンガポールの多文化遺産の維持を公的・ビジネス支援を促した。
The government emphasized preserving cultural identity and urged public and business support to sustain Singapore’s multicultural heritage.