行方不明の観光客を捜索 保留中の遺骨は 遠隔地で見つかった Search for missing tourist paused pending identification of remains found in remote area.

行方不明の観光客の捜索は,当局が遠隔地で人骨の正式認定を待ち受けているため,暫定中止となった. The search for a missing tourist has been temporarily halted as authorities await formal identification of human remains found in a remote area. 当局 者 は 被害 者 の 名前 や 国籍 を 公表 し て おら ず , 現在 行なわ れ て いる 法学 上 の 分析 を 推し進め て い ます。 Officials have not released the victim’s name or nationality, citing ongoing forensic analysis. その 休止 時間 は , DNA 検査 や 他 の 検証 の 過程 に よっ て , さらに 調査 を 進め たり , 近親 者 の 資格 を 確認 し たり する 前 に 確認 する 時間 と なり ます。 The pause allows time for DNA testing and other verification processes to confirm the identity before proceeding with further investigation or notifying next of kin.