ケニア で の 学校 の バン 事故 で 19 人 の 生徒 が 負傷 し , 安全 に 関する 心配 が 新た に 生じ まし た。 A school van crash in Kenya injured 19 students, renewing safety concerns.

生徒 たち を 乗せ た 学校 の バン が , 1 月 31 日 に ケニア の ライリ 郡 エンガラシャ に ある チャリティーロード を 転覆 し , 19 人 の 生徒 を 負傷 さ せ まし た。 A school van carrying students overturned on Charity Road in Endarasha, Nyeri County, Kenya, on January 31, injuring 19 pupils. 車 は 制御 でき なく なり , 溝 に 転がり込み , 大きな 被害 を 受け まし た。 The vehicle lost control, flipped into a ditch, and sustained severe damage. ケニア赤十字社と6台以上の救急車を含んだ緊急対応員が,ライリ郡レフェラール病院に移す前に,当該地方保健センターで被害者を治療し,現場へ急行した. Emergency responders, including the Kenya Red Cross and over six ambulances, rushed to the scene, treating victims at a local health center before transferring them to Nyeri County Referral Hospital. 死亡者は報告されていません. No deaths were reported. この事件は、Kimendeでも同様の事故が発生したため、ケニアの田舎の学校の交通安全に関する懸念が高まっている。 The incident has intensified concerns over school transport safety in rural Kenya, following a similar crash in Kimende. 国土交通安全局は,道路利用者全員に,交通規則に従い,夜間の旅行を回避し,学校から学校へ通学中に学生の安全確保を促すよう勧告した. The National Transport and Safety Authority urged all road users to follow traffic rules, avoid nighttime travel, and prioritize student safety during the back-to-school period.