極地渦がHydro-Québecを強制して マサチューセッツへの電力輸出を停止し 20年間の契約を $16億で中断しました A polar vortex forced Hydro-Québec to stop power exports to Massachusetts, disrupting a $16 billion 20-year contract.

極地渦からの厳しい寒さにより,Hydro-Québecは,週末と火曜日の朝,ニューイングランドクリーンエネルギーコネクトラインが開通した数日後に,マサチューセッツへの電力輸出を一時停止しました. Severe cold from a polar vortex caused Hydro-Québec to temporarily halt power exports to Massachusetts over the weekend and Tuesday morning, just days after the New England Clean Energy Connect line opened. 電力会社は3年間の干ばつで 記録的なエネルギー需要と 貯水池の水位が低下した中で ケベック州の国内需要を優先しました The utility prioritized Quebec’s domestic needs amid record energy demand and reduced reservoir levels from a three-year drought. マサチューセッツ 州 で は , 停電 が 認め られ , 電力 の 供給 が 限ら れ て い た こと が 注目 さ れ まし た。 Massachusetts acknowledged the disruptions, noting limited power deliveries continue. 20年契約は160億円相当であるが,この20年度の契約は,地方の需要の増加によりもはや存在しなくなった ケベックの過去のエネルギーの余剰に基づいて行われた. The 20-year contract, worth $16 billion, was based on Quebec’s past energy surplus, which no longer exists due to rising local demand. マサチューセッツ州では罰則を検討しているが,極度の気象が罪の免除に係る可能性があると、水=クエベックは語る. While Massachusetts is considering penalties, Hydro-Québec says extreme weather may exempt it from charges.