カリフォルニア 州 ダブリン の 近く で , 小さな 地震 が 発生 し まし た が , 被害 も 負傷 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 A pair of small earthquakes hit near Dublin, California, with no damage or injuries reported.

金曜の朝,カリフォルニア州イーストベイ地区のダブリン付近で3.4の大地震が発生した。 その後,同日以後,都市の北で3.1の地震が発生した。 A 3.4-magnitude earthquake struck near Dublin in California’s East Bay region on Friday morning, followed by a 3.1-magnitude quake north of the city later that day. どちら の 地震 も 小 規模 な もの で , 被害 や 負傷 の 報告 は すぐ に あり ませ ん でし た。 Both quakes were minor, with no immediate reports of damage or injuries. 米国 地質 調査 所 は , この 地域 が 幾つ か の 有効 な 断層 線 の 近く に ある の で , その 活動 を 監視 し て い ます。 The U.S. Geological Survey is monitoring the activity, as the region remains near several active fault lines. もっと 多く の 情報 が 得 られる よう に なる に つれ , 最新 の 情報 が 得 られる こと が 期待 さ れ て い ます。 Updates are expected as more information becomes available.