オンタリオ州のポール・カリー判事は、不正行為で有罪判決を受けたため、2026年1月30日に退任し、罰則審理を免れました。 Ontario judge Paul Currie retired Jan. 30, 2026, after being found guilty of misconduct, avoiding a penalty hearing.

オントリオ州の裁判官ポール・カリーは 2026年1月30日をもって引退し, オンタリオ司法評議会が, 司法上の不適切な行為で有罪と判断した後に, 罰則の審理を回避した. Ontario judge Paul Currie has retired effective January 30, 2026, avoiding a penalty hearing after the Ontario Judicial Council found him guilty of judicial misconduct on a balance of probabilities. 審査委員会は,クレアントの信頼できる説明とカリー氏の証言の矛盾に基づいて,非合意による性的接触と身体的傷害を伴う6つの主張のうち5つを承認した. The panel upheld five of six allegations, including non-consensual sexual contact and causing bodily harm, based on the complainant’s credible account and inconsistencies in Currie’s testimony. 有罪 と なる 証拠 が 十分 に なかっ た ため , 2023 年 に 刑事 訴追 は 撤回 さ れ まし た。 Criminal charges were withdrawn in 2023 due to insufficient evidence for conviction. 2023年から有給停職処分を受け、2019年から地域上級判事を務めていたカリーは、自身の無実を主張した。 Currie, who had been suspended with pay since 2023 and served as Regional Senior Judge since 2019, maintained his innocence. 彼 が 退職 し た こと に よっ て 同 公会議 の 管轄 権 は 断た れ , その 後 の 審理 は 中止 さ れ まし た。 His retirement ended the council’s jurisdiction, halting further proceedings. 事件は司法責任と透明性に関する懸念を提起した. The case has raised concerns about judicial accountability and transparency.