NSPCCは,新生児の親を支援し,子供の紹介の増加に対処し,親の信頼を高めるために,南西でベビーステップを開始しました.
The NSPCC launches Baby Steps in the South West to support new parents, addressing rising child referrals and boosting parental confidence.
NSPCCは,赤ちゃんの生後1か月の間に実用的かつ感情的なサポートを生ずる新親を援助するため、南欧地方の拠点を通じて,再開発した赤ちゃんステップズ・プログラムを発足させた.
The NSPCC has launched its redeveloped Baby Steps programme, a perinatal support service, in the South West through a regional hub to help new parents with practical and emotional support during the first months of a baby’s life.
このイニシアチブは,ロンドンで開催されたイベントで発表され,エジンバラ公爵夫人が出席した.このイニシアチブは,増加する圧力のなか,親の信頼を高めることを目的としています.
The initiative, unveiled at a London event attended by HRH The Duchess of Edinburgh, aims to boost parental confidence amid rising pressures, highlighted by over 3,800 children under two being referred to external agencies in 2024/25—18% of all referrals.
このサービスは,早期の幼児支援を強化するための幅広い努力の一環であり,インターネットや,緊急の支援のためのヘルプラインの利用に役立つ資源を備えている.
The service is part of a broader effort to strengthen early childhood support, with resources available online and helpline access for immediate assistance.