国内で最も高いラドン濃度がある ノースダコタ州では 住民に自宅の検査を促し リスクを軽減するよう促しています
North Dakota, with the nation’s highest radon levels, urges residents to test homes and mitigate risks.
1月は国立ラドンアクション月で,ノースダコタ州当局は住民に対し,非煙突の肺がんに関連した放射性ガスであるラドンを自宅で検査するよう勧告している.
January is National Radon Action Month, and North Dakota officials are urging residents to test their homes for radon, a radioactive gas linked to lung cancer in non-smokers.
この州は米国で最もリスクが高い州で 63%の住宅が EPAの行動レベルである 1リットルあたり4.0ピコキュリーを超えています
The state has the highest risk in the U.S., with 63% of homes exceeding the EPA’s action level of 4.0 picocuries per liter.
ラドン は 土台 の ひび割れ を 通し て 家 の 中 に 入り , 屋内 に , 特に 冬 の 間 に 積み重ね られ ます。
Radon enters homes through foundation cracks and accumulates indoors, especially in winter.
無料の検定キットはグランドフォークス図書館で入手でき,手頃な選択肢は店舗やオンラインで販売されている.
Free test kits are available at the Grand Forks Public Library, and affordable options are sold at stores and online.
レベルが高い場合、緩和システムは屋外に排出することで効果的にラドンを削減できます。
If levels are high, mitigation systems can effectively reduce radon by venting it outdoors.
州は指導,訓練ビデオ,認定請負人名簿を提供している.
The state provides guidance, training videos, and a list of certified contractors.
住民は (701) 328-5166でノースダコタ環境品質局に連絡することができます.
For help, residents can contact the North Dakota Department of Environmental Quality at (701) 328-5166.