一 人 の 母親 と 自閉 症 の 娘 さん は , ウェールズ の パブ で 静か な テーブル を 与え られ ませ ん でし た。 A mother and her autistic daughter were denied a quieter table at a Welsh pub, sparking backlash and a corporate apology.

母と自閉症の娘は 感覚の敏感さのために 子どもの遊び場から離れた 静かなテーブルを頼んだ後 ウェールズ北部 エウローの"ランニング・ハレ"というパブから 退けられた. A mother and her autistic daughter were turned away from The Running Hare pub in Ewloe, North Wales, after requesting a quieter table away from a children’s play area due to sensory sensitivities. 近く空いていたパブは,要求を"不適切"と理由に拒否したとして,母会社であるマーストンズから謝罪を促した. The pub, nearly empty, reportedly denied the request, citing it as “not suitable,” prompting an apology from Marston’s, the parent company. 会社はこの事件を容認できないと 非難し 包摂性へのコミットメントを再確認し スタッフの訓練を強化すると述べた. The company called the incident unacceptable, reaffirmed its commitment to inclusivity, and said it is reinforcing staff training. 母親のリン・チクは,この決定を批判し,様々なニーズを充実させる公共施設の必要性を強調し,その包括的なアプローチのために別の地方施設を賞賛した. The mother, Lynne Chick, criticized the decision, emphasizing the need for public venues to accommodate diverse needs and praised another local establishment for its inclusive approach.