ミネソタ州議員 ポール・トークルソン (74) は 18年後に再選を しない 家族と農業を理由に Minnesota Rep. Paul Torkelson, 74, won't run for re-election after 18 years, citing family and farming.

ミネソタ州の議員 ポール・トルケルソンは、2008年以降第15B地区に所属している共和党議員で,2026年度の再選を拒み,18年度の入植を終えると発表した. Minnesota State Representative Paul Torkelson, a Republican who has served District 15B since 2008, announced he will not seek re-election in 2026, ending his 18-year tenure. ハンスカ出身の74歳の農夫は,家族との時間を長く過ごし,農業の職務を軽減したいという意欲を表明した. The 74-year-old farmer from Hanska cited a desire to spend more time with family and reduce farming duties. 彼は重要委員会の議長を務め,高速道路14の4つの線の拡張のための資金確保を図った. He chaired key committees and helped secure funding for a four-lane expansion of Highway 14. トークルソンは州政府にパートタイムで関与し,2027年1月に後継者が就任するまで継続する予定です. Torkelson plans to remain involved in state government part-time and will continue serving until his successor takes office in January 2027.