メリアニア・トランプは2002年にギスライン・マクスウェルにメールし、ジェフリー・エプスタインのプロフィールを称賛し、会合に関心を表明した。
Melania Trump emailed Ghislaine Maxwell in 2002 praising a profile on Jeffrey Epstein and expressing interest in meeting.
米国司法省は,メラニア・トランプからギスレーン・マクスウェル宛の2002年の電子メールを公開し,ジェフリー・エプスタインに関するニューヨーク・マガジンのプロフィールを称賛し,マクスウェルの写真での姿を称賛し,両者の間の最初の文書の交換を記した.
The U.S. Justice Department released a 2002 email from Melania Trump to Ghislaine Maxwell, praising a New York Magazine profile on Jeffrey Epstein and complimenting Maxwell’s appearance in a photo, marking the first known written exchange between the two.
メラニアとドナルド・トランプの結婚前に送られたメッセージは,出会いに興味を示し,愛着的な用語を使用し,エプスタインの社交サークルがトランプと重なり合っていた時代に個人的なつながりを反映した.
The message, sent before Melania’s marriage to Donald Trump, expressed interest in meeting and used affectionate terms, reflecting a personal connection during a time when Epstein’s social circles overlapped with the Trumps.
エプスタイン関連文書の約300万ページの1部であるこのリリースは,エプスタインのネットワーク及びそのネットワークとの著名な人物とのつながりを一般の世論で調査したものであるが,メラニアもドナルド・トランプも犯罪容疑を受けていない.
The release, part of nearly three million pages of Epstein-related documents, reignited public scrutiny of Epstein’s network and its ties to prominent figures, though neither Melania nor Donald Trump has faced criminal charges.
この文書には、メラニアとマクスウェルの写真も掲載され、トランプに関するメディアの憶測にエプスタインが関心を寄せていると認められている。
The documents also include photos of Melania and Maxwell together and references to Epstein’s alleged interest in media speculation about the Trumps.